আরবি ভাষা শিখার টিউটোরিয়াল -5~~Hedaet Forum~~


Email: Password: Forgot Password?   Sign up
Are you Ads here? conduct: +8801913 364186

Forum Home >>> Literature >>> আরবি ভাষা শিখার টিউটোরিয়াল -5

Tamanna
Modarator Team
Total Post: 7488

From:
Registered: 2011-12-11
 

حُرُوف হুরুফ সম্পর্কে আলোচনা।

এ বিষয়ে প্রথমে حُرُوقُ الجَرّ (“huruful jaar”) – হুরুফ আল-জার নিয়ে আলোচনা করব পরে হুরুফ আল-নাসিব নিয়ে আলোচনা হবে।

হুরুফ হচ্ছে সেই পদান্বয়ী অব্যয় বা Preposition যা কোন শব্দের পূর্বে ব্যবহার না করা পর্যন্ত সেটির তেমন কোন মানে হয় না (Harf is a particle that does not make sense unless there is another word after it) ! তবে হরফ এর আলোচনায় আমাদেরকে ইসমের মত স্টেটাস, লিঙ্গ, বচন সংখ্যা কিংবা প্রকারভেদ ইত্যাদির ঝামেলা পোহাতে হবে না। সে হিসাবে حُرُوف এর Lesson সহজ মনে হবে।

حُرُوف الجَرّ ইংরেজি Prepositions: To, In, With ইত্যাদির মতই। আমরা জানি অব্যয় ( Preposition) ব্যবহার হয় একটি শব্দের সাথে অন্য এক শব্দের সম্পর্ক দেখাতে।

উদাহরণস্বরূপ, "চবিটি গাড়ীর ভিতরে" বা বইটি টেবিলের উপর "….the key is in the car…." or "….the book is on the table…."

আরবি অব্যয় – Preposition গুলোর তালিকা নিচে দেয়া হল।

بِ – with
تَ – (I swear) by
كَ – like
لَِ – for
وَ – (I swear) by
مِنْ – from
فِىْ – in
عَنْ – about/from
عَلَى – on/upon
حَتَى – until
اِلَى – to

و – ওয়াল্লাহি (আল্লাহর কসম!)
بِ – বিল্লাহি (আল্লাহর কসম!)
تَ – তাল্লাহি (আল্লাহর কসম!)
كَ – (যেমন) kasshamsi সূর্য মত
لِ – লিল্লাহি (আল্লাহর জন্য)
فاء -আল্লাহর জন্য
من -আল্লাহর থেকে من اللهِ
مع -আল্লাহর সাথে – مع اللهِ
اِلَى ( দিকে ): ilallahi (আল্লাহর দিকে)
حَتَى (পর্যন্ত): Hattashamsi (সূর্য পর্যন্ত)
بين (মধ্যে) bayna (Between): আল- আরদি ওয়া-সামাওয়াতি (পৃথিবী ও আকাশে মধ্যে)

যখন কোন ইসমের আগে حُرُوف الجَرّ ব্যবহার হয় তখন সে ইসমের অবস্থা বা স্টেটাস মজরুর হয়ে যায় এবং এই ইসমের সাথে কাসরা যোগ হয়।

এখন হুরুফ আল নাসাব নিয়ে আলোচনা হবে । হুরুফে নাসাব অর্থাৎ হুরুফে জারের মত নাসাবেরও কয়েকটি শব্দ আছে যেগুলোকে হুরুফে নাসাব বলা হয় কেননা এই শব্দ কোন ইসম এর পূর্বে বসালে সে ইসম নাসাব হয়ে যায় (ফাতাহ ব্যবহার হয়) । যেমন

Huroof Naasibah
اِنَّ – Verily
اَنَّ – verily
كَأَنَّ – as if
لَكِنَّ – but Naasib
لَيْتَ – I wish
لَعَلَّ – hopefully

এ সঙ্গে আরেকটি বিষয় জেনে রাখা ভাল যে কিছু হুরুফ আছে যেগুলো ইসমের আগে বসলেও কোন পরিবর্তন করে না। উদাহরণ নিচে দেয়া হল:

Other common huroof that don’t change the word after:

وَ – and

فَ then

اَمْ or

اِذْ\اِذَا when

اَوْ – or

ثُمَّ afterwards

لَ verily

بَلَى for sure

بَلْ but